Muy lejos del socialismo

Cuando Mauricio Funes era todavía un candidato escribí que si él llegara a ganar las elecciones presidenciales estaría obligado a ser más conservador en sus políticas fiscales que los gobiernos de derecha. ¿Por qué un presidente de izquierda tenía que optar por ejercer la mayor prudencia posible en sus políticas económicas? Porque todo se encaminaba en esa dirección. No soy profeta. El fuerte vínculo de la economía salvadoreña con la economía de los Estados Unidos, no sólo en cuanto a las remesas sino en cuanto a las exportaciones, implicaban que la crisis económica mundial tendría repercusiones profundas en El Salvador. Por esto cualquier presidente, aún un presidente de izquierda, no tendría más remedio que asumir políticas fiscales conservadoras.

Hace un par de días, el 28 de enero pasado, la agencia evaluadora Standard & Poors calificó de estable la situación económica de El Salvador y confirmó que la perspectiva para el país es positiva debido a que viene reflejando un balance entre los desafíos fiscales actuales y el “compromiso del gobierno para mejorar la situación económica mediante la aplicación de reformas y políticas prudentes”. La evaluación de Standard & Poors, de acuerdo con un artículo en una revista para inversionistas:

Según la agencia, El Salvador se vio afectado por la recesión económica que afectó al mundo y a Estados Unidos, principal socio comercial del país. El golpe económico se refleja en la merma en el envío de remesas desde Norteamérica. Otro factor fue la caída en el consumo y la inversión, así como la baja en las exportaciones que dio como resultado una contracción del Producto Interno Bruto (PIB) real de 3,3% en el 2009.

Standard and Poors considera que la recuperación económica del país será gradual. Se estima que el crecimiento será del 0,5% en el 2010 y de 2% en el 2011. Por razones estructurales, las perspectivas de mejora de El Salvador siguen siendo débiles, especialmente en comparación con sus vecinos. La percepción de debilidad en el estado de derecho y en la rendición de cuentas, aunado a los elevados y cada vez mayores índices de delincuencia, obstaculiza la posibilidad de que la nación sea más competitiva.

Durante el año anterior [2009] el desempeño fiscal de El Salvador se vio afectado por la recesión económica, por las presiones de gasto derivadas de las promesas electorales del nuevo gobierno y por el programa social contra la crisis. Ante lo anterior se estima que déficit aumentó a 5,4% del PIB.


Fuente: S&P da perspectiva estable a El Salvador y le mantiene calificación, Capitales.com, 28 de enero de 2010.

Ministro de Defensa del Salvaje Oeste

«Hay una responsabilidad del Estado de proporcionarnos la seguridad, y si el Estado no te puede proporcionar seguridad, entonces tenés que tener la elección de poder hacerlo tú sólo... tenés que tener la opción de poder defenderte o aceptar el peligro.»
General David Munguía Payés, ministro de Defensa de El Salvador, sobre la propuesta de ley que le prohibiría a los ciudadanos portar armas de fuego.


Fuentes:

Me acusarán de gorilismo y no lo voy a responder yo sino el pueblo, El Faro, 20 de enero de 2010.

Ley que derogaría portación de armas ya está en manos del presidente Mauricio Funes, El Faro, 26 de enero de 2010.

El alto costo de la falta de voluntad política

«El jefe de Estado [Mauricio Funes], aseguró que la Policía Nacional Civil (PNC), le ha hecho propuestas puntuales para contrarrestar los hechos delictivos, como por ejemplo, la compra y establecimiento de bloqueadores de señal para teléfonos celulares en los principales centros penitenciarios del país, la compra de sillas eléctricas para detectar la entrada de metales, teléfonos celulares o chips. Y de esa manera evitar que los líderes de pandillas que están siendo procesados y que se encuentran guardando prisión planifiquen buena parte de sus actividades.»*

De acuerdo al Centro de Inteligencia Policial las extorsiones le generan al crimen organizado 8.4 millones de dólares anuales. Esta cantidad supera por casi dos millones el presupuesto anual asignado a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), o por un millón de dólares el refuerzo anual para la compra de medicamentos para la red de hospitales públicos. Y esta cifra se suma a las ya extraordinarias pérdidas anuales de la empresa privada debido a la delincuencia, las cuales son estimadas en 1,200 millones de dólares al año.

A finales de 2008, la Unidad Antiextorsiones de la Fiscalía General de la República señaló que el 30 por ciento de las órdenes de extorsiones investigadas había salido de una cárcel. ¿Cómo? Con el el simple uso de un celular.

Ahora el presidente Funes dice que contempla la medida de bloquear las señales de los celulares en los centros penales. Esto también lo dijo el presidente Antonio Saca durante cinco años. Antes de él, el presidente Francisco Flores también dijo que exploraría implementar la medida.

Uno pensaría que combatir las extorsiones generadas desde los centros penales por medio del bloqueo de teléfonos celulares requiere de una sofisticada estrategia policial y de tecnología de punta de muy altos costos. Pues resulta que no.

El costo promedio de un aparato para bloquear las señales de los celulares en un centro penal: 300 dólares.

Fuentes:

* Régimen de excepción no es prioridad para Mauricio Funes, Diario CoLatino, 26 de enero de 2010.

Reos reciben miles de dólares en la cárcel, La Prensa de Nicaragua (artículo original de La Prensa Gráfica de El Salvador), 10 de enero de 2010.

Búsqueda en Google de "mobile phone jammer".

El Salvador: donde vivir es un deporte extremo

Fotografía de Crank Highvoltage.

Narcochancletas

En el Aeropuerto Internacional de El Salvador, Comalapa, La Paz, fue arrestada el martes 19 de enero una mujer de 53 años que intentaba llevar a los Estados Unidos un kilo de cocaína en ¡siete pares de chancletas!

Fuente: Cae mujer traficando droga, El Diario de Hoy, 19 de enero de 2010.

Saca reacciona ante el lanzamiento de GANA

Hilarante sátira sobre la reacción del ex presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca, ante el rotundo fracaso del lanzamiento del nuevo partido GANA.

Derechos humanos: farándula y verdad

Tres ángulos de una historia: la "disculpa" de Mauricio Funes en tres imágenes

Ayer, sábado 16 de enero, el presidente de El Salvador Mauricio Funes, pidió perdón, en nombre del Estado a los familiares de las víctimas de la guerra que cobró la vida de más de 80 mil personas entre 1981 y 1992. Un momento histórico, sin duda. Mauricio Funes había prometido este acto desde que era un candidato presidencial. Y lo cumplió. Pero acabo de caer en la cuenta de que por la escenografía y el montaje de todo el evento, las estrellas del acto fueron Funes y su esposa Vanda Pignato de Funes.

Debido a que se trató de un acto solemne en el Ministerio de Relaciones Exteriores, la distribución de los asistentes fue jerárquica: los funcionarios del más alto nivel en el plano más alto, y así hasta los invitados al fondo: los representantes de las organizaciones de derechos humanos, muchos de ellos madres y familiares de víctimas. Como consecuencia del protocolo, la cobertura fotográfica estaba orientada, por diseño de Casa Presidencial, a enfatizar el discurso del presidente y las reacciones de su esposa o bien, la del ex presidente Alfredo Cristiani o el resto de ex funcionarios de su gobierno, incluyendo al alto mando del ejército durante el período de la guerra. Esta es la razón por la cual la agencia internacional de prensa AFP destacó, como vemos, la reacción de Pignato de Funes, convirtiendo el evento en un acto de publicidad para Casa Presidencial: el melodrama de la primera dama que reacciona con lágrimas al emotivo discurso de su valiente esposo, el presidente Mauricio Funes... el trasfondo tan artificial del rostro sonriente de un niño transforma la fotografía en algo así como la ilustración de una "noticia del corazón" para la prensa sentimental.

El Diario de Hoy eligió el tema de la reconciliación para la foto de portada: el presidente que pide perdón le da la mano al ex presidente presuntamente implicado en crímenes de guerra, Cristiani (la fotografía elegida le otorga una clara preponderancia a Cristiani). El texto de la foto destaca que lo que está en juego son las reputaciones históricas de los actores políticos, tanto los del presente como los del pasado: "Funes pide perdón a víctimas de la guerra: el mandatario saluda a Alfredo Cristiani, principal impulsor del acuerdo que acabó con la guerra en 1992". El Faro, incidentalmente, no mostró esa imagen, pero sí describió la escena: "Y en ese momento, la imagen para la foto de la mañana de este sábado 16 parece surrealista, compuesta por la silueta de un presidente que por primera vez pide perdón, y por las silueta de un opositor, ex presidente de la República, contra quien fuera de las fronteras -en España- un par de organismos civiles de derechos humanos le promueve una querella por supuesto encubrimiento del asesinato de los sacerdotes jesuitas."

En su propia cobertura, El Faro se concentró en el significado del evento para los familiares de las víctimas. Las dos fotografías de Mauro Arias hablan sobre la dolorosa memoria de los supervivientes. La imagen que encabeza el artículo destaca la solemnidad del minuto de silencio; en ella el presidente es empequeñecido a su más mínima expresión por los asistentes. Y la que cierra el artículo es de madres de familiares asesinados durante la guerra, abrazándose y con lágrimas en los ojos. Compárese la autenticidad de la emoción profunda de las madres en la fotografía de El Faro a la reacción tan bien calibrada de la primera dama en la fotografía de la AFP.

Una historia, tres medios de prensa, tres actitudes morales. Elige la tuya.

¡Esta crisis quiere huevos!

Tengo tres meses de no actualizar esta bitácora y no me siento culpable.

He estado demasiado ocupado siendo feliz, con mi trabajo en el teatro, con mi trabajo de escritura y con mis cosas personales para preocuparme de Hora Cero. Lo siento, pero no sé si pueda continuar con esto, sobre todo porque lo inicié como un cuaderno de apuntes para reírme del periodismo salvadoreño. Pero como tengo meses de no trabajar en periodismo, ni de leer periódicos, ni mucho menos de ver o escuchar noticias en la radio o la televisión porque no tengo ni radio ni televisión, entonces nada me motiva a continuar publicando en este sitio. Así que no puedo prometer continuar. Voy a pensarlo un poco más y estudiar mis opciones. Gracias a todos mis lectores.

El poder de la verdad

LO QUE NO SE DICE

Una obra que denuncia el abuso sexual en los centros escolares.
Una sátira feroz de las burocracias y de la corrupción.
Un llamado a la conciencia.

Escrita por Jorge Ávalos
Dirigida por César Pineda

Elenco de Escena X Teatro

Merly Rivera - La madre
María Ángel Velis - La abogada
Ronald Maravilla - La directora
Mauricio González - El docente
Marvin Pleitez - El periodista

Asistencia técnica: Bladimir Nolasco
Producción ejecutiva: Alexander Córdova

Una producción de CARE El Salvador
enfocada a prevenir y denunciar
el acoso y el abuso sexual
en los centros escolares.

La temporada tendrá lugar en los siguientes lugares:

Sábado 10 de Octubre de 2009
Auditorio Ignacio Ellacuria, UCA, San Salvador
11:00 am.

Jueves 15 de Octubre de 2009
Teatro Nacional de San Miguel
10:00 a.m.

Jueves 22 de Octubre de 2009
Teatro Nacional de Santa Ana
10:00 a.m.

La entrada es al evento es gratuita.

Escena X Teatro

Cómo romper un cerco militar

Como dijo una amiga al ver esto, "un pelo e cuca jala más que una yunta de buey".

Yo digo: "Viva el poder de la cultura y vivan los tambores garífunas".

La balada de Jimmy Rosa - fin de temporada

Una nota de agradecimiento del elenco y el equipo artístico que trabajó en La balada de Jimmy Rosa, la obra teatral de Jorge Ávalos, dirigida por César Pineda y estrenada el 10 de septiembre de 2009 en el Teatro Luis Poma. En el video aparecen los miembros del elenco: Patricia Rodríguez, Karen Castillo, Alejandra Nolasco, Fernando Rodrìguez, Alexander Còrdova y Geovanny Alvarado. Filmado detràs de escena el 21 de septiembre de 2009 en el Teatro Poma, San Salvador.

Rompe las reglas

El primer éxito teatral de esta temporada en el Teatro Luis Poma,
ovacionada por el público por su alta calidad
y su fuerte sentido de drama, de acción y de humor

LA BALADA DE JIMMY ROSA
de Jorge Ávalos
Premio nacional de teatro Ovación 2009
llegó al Teatro Luis Poma en su estreno mundial
el jueves 10 de septiembre
donde se presentará por sólo una semana más
en esta temporada

LA BALADA DE JIMMY ROSA es la historia de una joven prostituta acusada de un crimen horrendo. Construida como un drama policial, la acción toma lugar en un cuarto de interrogación de una estación de policía de Nueva York. A través de los diálogos y de la acción escénica se devela poco a poco la historia de Alba Rosa, alias “Gypsy Rose”, una inmigrante ilegal salvadoreña. La tensión dramática crece cuando una fiscal de Nueva York busca y descubre la verdad sobre Alba Rosa. La obra está integrada por seis personajes latinos. Todos serán transformados por la intensa hora que viven en torno al caso de la joven salvadoreña.

Con Patricia Rodríguez, Karen Castillo, Alejandra Nolasco,
Fernando Rodríguez, Alexander Córdova y Geovanny Alvarado

Dirección y puesta en escena: César Pineda
Dramaturgia: Jorge Ávalos
Escenografía: Tito Hasbún
Estilista: Kesia Palomares
Vestuarios: Jorge Ávalos y elenco
Producción ejecutiva: Jorge Ávalos

Últimas funciones del 17 al 20 de septiembre de 2009

Jueves 17, viernes 18 y sábado 19 a las 8 p.m.
Domingo 20 a las 5 p.m.

En el Teatro Luis Poma
Metrocentro
10a etapa
San Salvador, El Salvador

Venta de boletos

(se recomienda comprar con anticipación)

Entrada:
$5 general y $3 estudiantes

En el Teatro:
Martes y miércoles de 2 a 6 p.m.
Y de jueves a domingo a partir de las 2 p.m.

En línea:
http://www.teatroluispoma.com/

Teléfono: 2261-1029
Fax: 2260-3773
teatroluispoma@gruporoble.com

La revolución contrarrevolucionaria ha comenzado

Esta mañana el periódico de Honduras, El Heraldo, fue atacado con cinco bombas molotov lanzadas desde un vehículo.
Ataque terrorista contra El Heraldo, 15 de agosto de 2009.

¿Quién gana con esto?

No, respuesta equivocada. La primera suposición que hay que tomar es esta: un verdadero grupo de idiotas tiró estas bombas molotov para tomar venganza contra el periódico "golpista" El Heraldo. Es lo más probable. No se puede dormir con ira, y el que ha perdido el sueño suele dispararse el pie cuando sólo piensa en la venganza.

¿Quién gana con esto?

Precisamente. Ganan El Heraldo y los "golpistas" contra quienes un grupo de idiotas lanzó estas bombas.

* En la fotografía, miembros de la unidad anti-bombas de Honduras examinan el lugar de los hechos.

La peor mentira es el silencio

«Incluso el mal periodismo es bueno, pues la peor mentira es el silencio.»
Manuel Rivas, Soitu, 4 de junio de 2009.

Fallece periodista de El Diario de Hoy

Verónica Ferrufino

La mujer de la eterna sonrisa
1979-2009

«De andar rápido y siempre diligente, meticulosamente ordenada, amante de las flores y espacios al aire libre; Verónica era una mujer excepcional, convencida de que los seres humanos estaban llenos de luz, como la que ella misma irradiaba a su paso.
Así era Vero, como muchos la seguiremos llamando aunque ya no esté entre nosotros, y así la recordaron cientos de personas y colegas periodistas que acompañaron hoy su sepelio hacia el Jardín El Edén, en la ciudad de San Miguel.
A pleno sol de mediodía y en medio del intenso calor oriental, la capilla de la Iglesia Medalla Milagrosa recibía el corte fúnebre de la que por varios años fue corresponsal de El Diario de Hoy en San Miguel.
Nadie podía evitar derramar lágrimas por la pérdida de una hija, una hermana, una amiga y una colega incomparable. La resignación aún no llega entre los que quieren y aman a Verónica, pero la certeza de su inagotable fe da la tranquilidad de que descanza en paz.»

Del artículo Verónica, la mujer de la eterna sonrisa, de Lorena Baires, publicado el 27 de julio de 2009 en La Página.


«Verónica se nos adelantó en el camino a la vida eterna, se nos fue justo en la semana del Periodista, profesión que le dio muchas alegrías, donde además fungió en secciones de El Diario de Hoy, como Buen Provecho, Estilos de Vida, El Salvador.com y en sus últimos días, en El País.
Fue precisamente en esta última donde compartió los últimos cuatro años de carrera profesional.
Los que le conocieron saben que siempre tuvo una sonrisa para quien la saludaba. Siempre escondió sus ojos tras sus enormes lentes oscuros, así como siempre aseguraba "soy lo máximo", tras cada cobertura que realizaba.
Su disposición y labor era la misma para dar cobertura a un evento social que para captar imágenes de la escena de un asesinato.
Para citar un ejemplo, en una ocasión le tocó bajar a un barranco para obtener las imágenes de un autobús con pasajeros que se había precipitado en la carretera a El Espino, en Usulután.»

De El último adiós a una gran comunicadora, de Carlos Segovia, El Diario de Hoy, 26 de julio de 2009.


Noticias varias

El Ministerio de Salud confirmó este día que Verónica Ferrufino, de 30 años, corresponsal de El Diario de Hoy en San Miguel, no falleció debido a complicaciones de salud relacionadas con el virus AH1N1. Esa posibilidad generó numerosos reportajes en medios nacionales e internacionales. Cito algunos a continuación.

Muere periodista bajo sospecha de H1N1, La Prensa Gráfica, 25 de julio de 2009.
«Una reportera que estuvo destacada en la ciudad de San Miguel falleció ayer por la tarde en el Seguro Social de San Salvador, a raíz de una complicación por una enfermedad respiratoria. Verónica Ferrufino, quien hasta marzo laboró para el periódico El Diario de Hoy, estuvo durante una semana en un centro médico privado migueleño, donde fue atendida por una enfermedad respiratoria. Posteriormente, fue trasladada a un centro de la red del Seguro Social de San Salvador, donde falleció. El gremio de periodistas de San Miguel ha organizado para hoy a las 5 p.m. un responso en la capilla de la funeraria Guatemala, en San Miguel, donde se llevará a cabo la vela.»

Journalist may have died from flu in El Salvador, Latin American Herald Tribune, Caracas, july 28, 2009.
«A Salvadoran journalist who died last week may have been infected with the AH1N1 flu virus, becoming the eighth person to die from the disease in El Salvador, the press reported Sunday, citing health officials. The Prensa Grafica newspaper identified the journalist as Veronica Ferrufino, who worked as Diario de Hoy’s correspondent in the eastern city of San Miguel until March. The journalist died Friday night after being “in critical condition and under suspicion that it was the type A flu. A test was done and we are awaiting the results,” Social Security Service director Oscar Kattan told Prensa Grafica.»

Más de 134 mil casos de gripe A en el mundo y 816 decesos, El Diario de Hoy, 27 de julio de 2009.
«En El Salvador, la última víctima mortal de la enfermedad fue la periodista Verónica Ferrufino, de 30 años de edad, quien murió el pasado viernes. José Ambrosio Ferrufino, padre de la comunicadra, afirmó que su hija falleció por una neumonía severa provocada por la gripe A H1 N1.»

Sospechan que una periodista murió a causa de la gripe A en El Salvador, Agencia EFE, 26 de julio de 2009.
«Una periodista salvadoreña, que falleció el pasado viernes, puede ser la octava víctima de la gripe A en este país centroamericano, según afirmaron hoy medios de prensa que citaron al director del Seguro Social, Óscar Kattán. "Lamentablemente, la noche del viernes falleció una cotizante en estado crítico y bajo sospecha de que era un caso de gripe A. Se le hizo la prueba y estamos esperando los resultados", dijo Kattán a la Prensa Gráfica. El matutino identificó a la fallecida como Verónica Ferrufino, quien hasta marzo pasado trabajó para El Diario de Hoy como corresponsal en la ciudad de San Miguel (este).»

Cierran escuelas para atajar influenza en El Salvador, Notimex, 27 de Julio de 2009.
«Las autoridades investigan la muerte de la periodista Verónica Ferrufino por sospecha de que se contagió de influenza cuando recibía atención médica en un hospital de la oriental ciudad de San Miguel. La comunicadora, quien laboró en el periódico El Diario de Hoy hasta marzo pasado, ingresó con neumonía al nosocomio y su fallecimiento ha generado conmoción en el gremio periodístico, por lo que de comprobarse la infección la cifra de decesos se elevaría a ocho.»

Receso escolar en El Salvador para prevenir contagio con virus, Prensa Latina, 27 de julio de 2009.
«Las estadísticas pueden ser engrosadas en el acápite de los fallecimientos, pues el deceso de la periodista Verónica Ferrufino se sospecha fue causado por el A(H1N1). Ferrufino estuvo ingresada durante 15 fechas en un hospital privado de su ciudad de residencia, San Miguel, pero el pasado miércoles fue necesario su traslado al capitalino Instituto Salvadoreño del Seguro Social. Allí arribó en estado crítico y dos días después murió, según el director de ese nosocomio, Oscar Kattán.»

Congresistas inexistentes visitan Honduras

En la búsqueda por obtener reconocimiento y ganar legitimidad internacional, el presidente de facto de Honduras, Roberto Micheletti, se ha reunido con dos congresistas inexistentes de los Estados Unidos además de reunirse con Connie Mack, un republicano tan real que muchos quisieran fuese tan inexistente como los otros dos.

¿Cómo sé que Feneton Biltraid y Tom Dime no son congresistas o senadores? Porque si lo fuesen estarían en la listas oficiales del Congreso o del Senado de los Estados Unidos. Dado que no están en esas listas, ni en las presentes ni en las pasadas, ¡NO EXISTEN! Y sin embargo aquí están, a continuación, numerosos medios de comunicación, algunos locales, otros internacionales, muchos de larga trayectoria profesional, informando sobre la visita oficial de dos políticos inexistentes de los Estados Unidos.

Sin el paso elemental de la verificación de datos, una noticia no es nada más que un rumor.


Reporte de la visita del inexistente congresista Feneton Biltraid

La diputada liberal Marcía Villeda anunció que (el congresista republicano Connie) Mack vendría acompañado con el californiano Feneton Biltreid.
Misión de congresistas estadounidenses arriban a Honduras, La Tribuna, 25 de julio, 2009.


Reportes de la visita del inexistente congresista o senador Tom Dime

Dos senadores republicanos de Estados Unidos llegaron hoy a Tegucigalpa y se reunieron en privado con el presidente de facto, Roberto Micheletti, "para conocer de cerca la realidad política de Honduras" tras el golpe de Estado. De acuerdo con la versión electrónica del diario hondureño El Heraldo, los senadores Tom Dime y Brian Bilbray fueron recibidos esta tarde en la Casa de Gobierno por Micheletti y otros funcionarios del gobierno designado por los golpistas.
Visitan senadores republicanos a Micheletti, SDP Noticias, Tegucigalpa, Honduras, 25 de julio, 2009 (Notimex).

Una misión de congresistas republicanos de Estados Unidos se reunió hoy con el nuevo presidente de Honduras, Roberto Micheletti, al iniciar una visita para conocer informes sobre la crisis que vive este país por el derrocamiento del presidente Manuel Zelaya, informaron fuentes oficiales. Los congresistas Tom Dime, de Florida, y Brian P. Bilbray, de California, se reunieron con Micheletti en la Casa Presidencial, dijo un portavoz de la Presidencia.
Una misión de congresistas de EE.UU. se reúne con Micheletti, La Vanguardia, España, 26 de julio de 2009 (EFE).

Entre quienes no requerían mucho para madurar están los senadores estadunidenses republicanos, Tom Dime y Brian Bilbray, quienes son recibidos hoy en la Casa Presidencial...
Zelaya instala campamento en la frontera Honduras-Nicaragua, La Jornada, México, 26 de julio de 2009.

Los senadores republicanos Connie Mack y Brian Bilbray se reunieron por separado con el presidente interino, Roberto Micheletti, y el embajador estadounidense, Hugo Llorens, para conocer in situ la real situación de la crisis nacional tras la destitución del ex gobernante Manuel Zelaya. También se manejó que Tom Dime, del mismo partido, asistiría, pero no fue visto en la reunión con Micheletti.
Senadores de EUA se reúnen con Micheletti, La Prensa, Honduras, julio 26, 2009. También publicado en: Senadores en Honduras, El Heraldo, Honduras.

El presidente provisional Roberto Micheletti recibió ayer a los senadores estadounidenses Brian P. Bilbray y Tom Dime, a quienes explicó pormenorizadamente el procedimiento que culminó con el golpe de Estado ejecutado contra el presidente en el exilio Manuel Zelaya Rosales.
Arriban senadores estadounidenses, Tiempo, Honduras, 26 de julio, 2009.

Por otra parte, una misión de congresistas republicanos de Estados Unidos se reunió ayer con Micheletti y con el canciller y la vicecanciller de facto, Carlos López y Martha Alvarado, respectivamente, para conocer informes sobre la crisis que vive el país, aunque no trascendieron detalles del encuentro. Los congresistas Tom Dime (Florida) y Brian Bilbray (California) también se reunieron con magistrados de la Corte Suprema, que avaló el golpe de Estado del 28 de junio. Esta es la primera visita de altos representantes del extranjero que recibe Micheletti, cuyo gobierno no es reconocido por la comunidad internacional.
Según Arias, su propuesta aún "no ha muerto", La Nación, Argentina, julio 26, 2009.

Uma missão de congressistas republicanos dos Estados Unidos se reuniu hoje com o presidente interino de Honduras, Roberto Micheletti, no início de uma visita para ouvir relatos sobre a crise vivida pelo país após a deposição do presidente Manuel Zelaya, informaram fontes oficiais. Os congressistas Tom Dime, da Flórida, e Brian P. Bilbray, da Califórnia, se reuniram com Micheletti na Casa Presidencial, disse à Agência Efe um porta-voz da Presidência.
Republicanos se reúnem com presidente interino de Honduras, Globo, Brasil, 25 de julio, 2009.


Posdata

El Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información de Venezuela, a través de radio YVKE, publicó este día otro de sus artículos periodísticos superpanfletarios sólo para decir lo mismo que yo digo en esta nota, pero sin sentido de humor: "La mentira parece no tener límites para la prensa oligarca latinoamericana. En el caso de los medios hondureños sus mentiras son tanto infames como carentes de conexión con cualquier realidad, incluso con la ficción de democracia que ellos mismos han inventado". Blah, blah, blah. La dictadura hondureña inventó la visita de un "senador" estadounidense, lunes 27 de julio de 2009.

El que se enoja, pierde.

El mensaje equivocado

Esto no es un chiste deliberado ni un montaje satírico sobre los medios de comunicación, aunque cumple muy bien ese... papel.

Esta es una pieza real de mercadeo, creada para incentivar la compra de publicidad para anuncios colocados sobre los urinarios en los baños públicos para hombres. Este en particular, estuvo por muchos años en los baños del cine Reforma, cerca de la Universidad Nacional, y fueron removidos hace poco.

Este es el mejor ejemplo que he visto para demostrar la diferencia y la contradicción entre el mensaje escrito y el mensaje visual.

La ironía es parte de este mensaje en particular por supuesto, y la ironía se da por un efecto lingüístico llamado transcodificación. Cuando se dice "No hay papel...", la palabra papel se refiere al papel higiénico; al menos eso es lo que nos indica la imagen. Pero al continuar leyendo nos damos cuenta que la palabra "papel" se refiere al rol que juega el medio de comunicación o publicidad. Esa ironía, causada por la transcodificación, es decir, por el cambio de significado de la palabra papel, crea el efecto humorístico, pero destruye el objetivo mercadológico, el mensaje, porque en la tensión entre las palabras y la imagen, la imagen es un medio de comunicación más potente. Así que al provocar el efecto cómico, la palabra "papel" como vehículo para posicionar el mensaje se revierte al "papel" de la imagen. Pero, ¿para qué es utilizado el papel higiénico? ¿Promocionaría alguien su negocio en este tipo de "papel"? ¿Y quién dice o garantiza la noción de que este "papel" es el medio de comunicación "más importante y eficiente para promocionar" una marca, si la única imagen que vemos es la de un rollo de papel higiénico acabado?

Mala idea. Muy mala idea.

El mendigo

Esta imagen es un fragmento del mural que cubría la pared lateral de la Universidad Isaac Newton, la cual fue cerrada hace algunos años porque no cumplía con los requisitos de certificación para proveer cursos de educación superior. Acabo de descubrir que el mural desapareció bajo una proliferación de grafiti de gran formato y sólo queda esta estampa local: un mendigo sentado a la orilla de la calle.

Doble discurso II

La situación en Honduras es también una crisis que afecta las relaciones hemisféricas y sus dos bloques: el eje dominado por los Estados Unidos y el eje de Hugo Chávez, una especie de guerra fría regional. Al menos así lo entiende Chávez, y es en ese marco que se puede comprender el doble discurso que maneja hacia los Estados Unidos ante la crisis de Honduras. Por un lado Chávez está convencido de que los Estados Unidos promovió la destitución del presidente hondureño Manuel Zelaya con el fin de romper la cadena de los países que se han unido al proyecto de Chávez. Por otro, sabe que sin la cooperación de los Estados Unidos, Zelaya no tiene ninguna oportunidad de retornar al poder. Pero la cautela de los Estados Unidos hacia la situación hondureña también es interpretada por la izquierda latinoamericana como ejemplo de un doble discurso. He aquí dos ejemplos fascinantes de doble discurso, fascinantes por ser tan torpes y tan descarados.

1. Venezuela: Obama merece el beneficio de la duda aunque no hay ninguna duda que lo hizo

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, sostuvo este martes que el golpe militar que tuvo lugar el pasado 28 de junio en contra del mandatario hondureño, Manuel Zelaya, fue apoyado por los Estados Unidos. "Si el presidente norteamericano, Barack Obama, no lo supo, démosle el beneficio de la duda. Pero donde no hay ninguna duda es en el apoyo de Estados Unidos al golpe de Estado en Honduras", enfatizó.

¿En qué quedamos?

Chávez: Golpe de Estado hondureño "indudablemente" contó con el apoyo de EE.UU., Diario Colatino, martes 21 de julio de 2009.

2. Estados Unidos: No apoyamos a los golpistas en Honduras pero continuamos entrenando a sus militares

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha descalificado al gobierno de facto de Roberto Micheletti en Honduras, y ha apoyado la restitución de Manuel Zelaya a la presidencia del atribulado país centroamericano. Esto significa un rompimiento de las relaciones formales. Más allá de eso, la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, ha amenazado con graves consecuencias a la ayuda económica y a las relaciones bilaterales entre las dos naciones si no se concreta una solución negociada a la crisis.

A pesar de esto, un artículo del National Catholic Reporter reveló este lunes que la escuela militar Fort Benning, en Georgia, aún está entrenando a militares hondureños. Lee Rials, el vocero del Western Hemisphere Institute for Security Cooperation (antiguamente conocida como la "Escuela de las Américas") está entrenando a dos altos militares en su programa élite de comandancia. Irónicamente, dos generales y tres coroneles involucrados en ejecutar el golpe de estado en Honduras fueron entrenados en Fort Benning.

El que cría cuervos...

U.S. Continues Training Honduran Soldiers, National Catholic Reporter, July 20, 2009.

Doble discurso

Doble discurso: decir una cosa y promover lo contrario; mantener una postura con la palabra pero demostrar lo opuesto con los hechos.

El término ha sido utilizado en relación a la crisis de Honduras más que con ningún otro suceso reciente. En parte, porque los principales protagonistas de los hechos se han comportado como maestros de la hipocresía.

A la OEA, por ejemplo, se le ha acusado de tener un doble discurso por tener una posición ante el gobierno de Honduras y otra opuesta ante el de Cuba. La organización expulsó al país centroamericano por violentar su sistema democrático; al mismo tiempo que le abría las puertas a Cuba, un país sin un régimen democrático.

Luego vino la negociación promovida por el presidente de Costa Rica, Oscar Arias.

¿Qué dijo el presidente de facto Roberto Micheletti ante la posibilidad de un retorno de Zelaya? Que él estaría dispuesto a renunciar del poder si Zelaya renunciaba a regresar. Micheletti no es un presidente democráticamente elegido, y su renuncia no cambiaría la ecuación política actual en lo más mínimo, sobre todo porque el continuaría siendo el presidente del partido en el poder, el mismo partido de Zelaya. Es decir, Micheletti ofreció renunciar al poder para continuar en el poder pero sin la amenaza del retorno de Zelaya.

¿Qué dijo Zelaya ante la posibilidad de una negociación con Micheletti? Dijo dos cosas. Primero, "que dialogaría sin negociar"; es decir que no estaba dispuesto a dialogar. Y segundo, que si la negociación no culminaba con un acuerdo para su regreso a la presidencia entonces llamaría a una insurrección; es decir, que no estaba dispuesto a dialogar. Que a nadie le sorprenda, por lo tanto, el fracaso de ese "diálogo" para llegar a una solución negociada a la crisis.